- richten
- 'rɪçtən
v1) (in Ordnung bringen) ordenar, arreglar2) (herrichten) disponer, preparar3) (urteilen) juzgar4) (wenden an) dirigirse arichten ['rɪçtən]I transitives Verb1 dig(lenken, wenden) dirigir [an/auf a] [gegen contra]; (Waffe) apuntar [auf a]; (Aufmerksamkeit, Hass) concentrar [auf en]; (Blick) fijar [auf en]; das Wort an jemanden richten dirigir la palabra a alguien2 digregional (reparieren) arreglar3 digregional (vorbereiten) prepararII reflexives Verb■ sich richten1 dig(sich anpassen) sich nach etwas Dativ richten seguir algo; richte dich danach! ¡atente a ello!2 dig(abhängen) depender [nach de]; sich nach jemandem richten orientarse por alguien3 dig(sich wenden) dirigirse [gegen contra]III intransitives VerbJura dictar sentencia [über acerca de]transitives Verb1. [hinwenden] dirigir[Waffe] apuntar conetw auf etw/jn richten [Aufmerksamkeit] dirigir algo hacia algo/alguien[Waffe] apuntar a algo/alguien con algo2. [adressieren]etw an jn richten dirigir algo a alguien3. [in Ordnung bringen, einstellen] arreglar4. [fertig machen] preparar————————intransitives Verb1. [urteilen] juzgar2. [verurteilen]über etw/jn richten (gehoben) opinar sobre algo/alguien————————sich richten reflexives Verb1. [sich einstellen]sich nach etw/jm richten adaptarse a algo/a lo que dice alguien2. [abhängen von]sich nach etw richten depender de algo3. [sich wenden]sich gegen etw/jn richten oponerse a algo/alguien4. [sich hinwenden] apuntar
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.